Air,
Bumi,
Api,
Udara
Dulu, empat negara hidup bersama secara harmonis.
Lalu, segalanya berubah ketika negara api menyerang.
Hanya avatar, penguasa semua elemen,yang bisa menghentikan mereka.
Tapi ketika dunia paling membutuhkannya, dia menghilang.
100 tahun berlalu,aku dan saudaraku menemukan avatar baru,
seorang Airbender bernama Aang
Dan meskipun kekuatan airbendingnya besar
Dia harus banyak belajar sebelum dia siap untuk menyelamatkan siapapun
Tetapi aku percaya Aang dapat menyelamatkan dunia.
Buku Tiga : Api Bab Sebelas : Hari Gelap Matahari,part 2
Diterjemahkan oleh JAYAREJA
Ayah!
Kau ikut turun lagi.
Berkat adikmu.
Aku tidak ikut memerangi mereka,, tapi mungkin aku bisa membantu.
Semuanya berjalan lancar bahkan sebelum gerhana muncul.
Mari berharap keberuntungan berpihak pada kita. Katara,sepertinya ada yang mengganggumu. Apa ada yang salah?
Ya .... Apakah itu ... adalah Aang itu?
Apa?
Tolong beritahu kau di sini karena Raja api takut dan kau bahkan tidak perlu gerhana untuk mengalakannya..?
Dia tidak ada di rumah. Tidak ada seorang pun. Seluruh kota istana ditinggalkan.
Mereka tahu.
Semuanya sudah berakhir.
Raja api mungkin telah bersembunyi. di pulau terpencil yang jauh yang mungkin membuatnya aman selama gerhana matahari berlangsung
Tidak nalurku mengatakan dia tidak akan pergi terlalu jauh. mungkin dia memiliki bunker rahasia.
Di suatu tempat yang dia bisa pergi sehingga akan aman selama pengepungan tapi masih bisa tetap memimpin bangsanya.
Jika ini merupakan bunker bawah tanah rahasia yang kita cari, Aku lah gadis yang dibutuhkan untuk menemukannya...
Mechanist memberiku penunjuk waktu ini.
Sepertinya kita punya waktu 10 menit sampai gerhana penuh. 10 menit untuk menemukan Raja Api.
Kita masih bisa melakukannya. Kita masih bisa menang.
Tunggu. Jika mereka tahu kita akan datang, itu semua bisa menjadi jebakan.
Mungkin kita harus menggunakan waktu yang tersisa untuk memastikan kita semua keluar dari sini dengan aman.
Setiap orang yang ada di sini hari ini datang siap mempertaruhkan segalanya untuk misi ini.
Mereka tahu apa yang dipertaruhkan.
Jika masih ada kesempatan dan masih ada harapan, ku pikir mereka ingin Aang untuk pergi untuk itu.
Bagaimana menurut mu?
Kaulah yang harus menghadapi Raja Api. Apa pun yang kau putuskan,aku ikut denganmu.
Aku akan mencoba.
Apakah kau merasakan ada sesuatu di sana
Yep. Ada terowongan alami di antara persimpangan melalui bagian dalam gunung berapi.
Ada lagi? Apakah ada struktur di suatu tempat?
Ada sesuatu yang besar, padat, dan terbuat dari logam jauh di jantung gunung berapi.
Kedengarannya seperti sebuah bunker rahasia bagiku.
Tetap hati hati. Kami akan segera kembali.
jalan ini! Yang itu buntu.
Apa yang akan kita lakukan tanpa mu?
Binasalah dan terbakar dalam magma panas.
Ya, cukup banyak.
Terowongan terus di sisi lain dan itu mengarah tepat ke bunker.
Kita harus cepat tapi hati-hati.
Bagaimana itu dinamakan berhati-hati?
aku salah salah. Kita harus cepat, hati-hati dan beruntung.
Tidak ada jalan..! Ini hanya sebuah sungai lava.
Naik Gliderku dan pegang erat-erat.
Ini seperti sebuah Pintu,,,!!!
Tidak masalah.
aku sangat senang kami menambahkan mu ke grup.
Perhatian..! Semua orang pindah ke posisi defensif sekunder! Perhatian!
Gerhana hanya datang beberapa menit.
Kita harus bisa menyelesaikannya saat itu terjadi
dan mengamankan seluruh istana pada saat itu selesai!
Kita bisa menunggu di sini jika kau mau.
Tidak, aku ingin maju dengan yang lain.
ruang Raja Api hanyalah menyusuri lorong ini ke kiri dan menaiki tangga. Tempat itu mudah sekali ditemukan.
Terima kasih.
30 detik lagi sampai gerhana total.
Aku siap. Aku siap untuk menghadapi Raja api.
Jadi, kau masih hidup setelah semua itu terjadi.
Aku punya firasat bahwa kau selamat.
Tidak masalah, aku sudah tahu tentang invasi selama berbulan-bulan.
Aku siap untuk menghadapimu.
Pangeran Zuko, apa yang kau lakukan di sini?
The Mechanist: Gerhana mulai. Pakai kacamata gerhana kalian.
Mengapa kau di sini?
Aku di sini untuk mengatakan yang sebenarnya.
Menceritakan kebenaran selama pertengahan gerhana. Ini sangat menarik.
Pertama-tama, di Ba Sing Se, Azula lah yang mengalahkan Avatar, bukan aku.
Mengapa dia berbohong kepada ku tentang hal itu?
Karena Avatar tidak mati. Dia selamat.
Apa?!
Bahkan, dia mungkin memimpin invasi ini. Dia bisa berada di jalan sekarang.
Pergi! keluar dari pandanganku sekarang jika kau tahu apa yang baik untukmu.
ini tentang hal lain. Aku tidak menerima perintah dari mu lagi.
Kamu akan menuruti ku atau kau menantang napas terakhirmu!
Pikirkan lagi! aku akan mengatakan apa yang aku pikirkan dan kau akan mendengarkan.
Dimana dia? Dimana Raja Api?
Hm, maksudmu..aku tidak cukup baik untukmu? Kau menyakiti perasaanku.
Stop buang-buang waktu kita dan beri kami informasinya.
Kau tidak berdaya sekarang, sehingga kau tidak dalam posisi untuk menolak.
Dan katakan yang sebenarnya. Aku dapat mengetahui apakah kau sedang berbohong.
Apakah Anda yakin? Aku pembohong cukup bagus.
aku 400 kaki lebih tinggi dariberuang platypus ungu dengan tanduk pink dan sayap perak
Oke kau baik, aku akui itu.
Tapi kau benar-benar harus mempertimbangkan dengan mengatakan yang sebenarnya pula.
Ketika aku meninggalkan Ba Sing Se, Aku membawa pulang beberapa souvenir.
Agen Dai Li.
Pesisir telaj di taklukkan..!
Kita harus mengamankan istana pada saat gerhana berakhir.
Jika tidak, kita akan berada di disini perjuangan hidup kita.
Berhenti! Menyerah secara damai dan kami tidak akan merugikan mu.
Kami tidak akan pernah menyerah.
E...Baiklah.., kami menyerah.
Inilah.istana kerajaan Negara Api . Kita telah datang sejauh ini.
Itu belum selesai.
Selama ini, yang ku inginkan adalah kau mencintaiku, untuk menerima ku.
aku pikir itu adalah kehormatan ku tapi sungguh, aku hanya mencoba untuk menyenangkanmu.
kau, ayah ku, yang mengusir aku hanya untuk berbicara keluar dari gilirannya.
Ayahku, yang menantang ku;
seorang anak 13 tahun ke Agni Kai.
Bagaimana mungkin kau bisa membenarkan duel dengan seorang anak?
Itu untuk mengajarkan mu cara hormat.
Itu kejam! Dan itu salah.
Kemudian kau tidak belajar apa pun.
Tidak, aku sudah belajar segala sesuatu! Dan aku harus mempelajarinya sendiri.
Tumbuh, kami diajarkan bahwa Negara Api adalah peradaban terbesar dalam sejarah ..
dan entah bagaimana, perang adalah cara kami berbagi kebesaran kami dengan seluruh dunia.
kebohongan menakjubkan macam apa itu. Orang-orang dari dunia takut oleh Negara Api!
Mereka tidak melihat kebesaran kita, mereka membenci kita! Dan kita layak mendapatkannya. kita telah menciptakan era ketakutan di dunia.
Dan jika kita tidak ingin dunia untuk menghancurkan dirinya sendiri, kita perlu menggantinya dengan era perdamaian dan kebaikan.
Paman mu telah berhasil membujukmu,bukan?
Ya. Dia Berhasil..
aku tidak bisa menekannya. Dia terlalu cepat.
Tunggu! Aang, Toph, berhenti menyerang.
Tidakkah kau melihat apa yang dia lakukan? Dia hanya bermain dengan kita.
Dia bahkan tidak mencoba untuk memenangkan pertarungan ini!
Tidak benar, aku melakukan semua yang ku bisa...
kau mencoba untuk menjaga kita di sini dan menyia-nyiakan semua waktu kita!
Um, benar. aku pikir temanmu hanya berkata bahwa bahwa dia jenius.
Dan karena kau tidak dapat melihat, ku harus memberitahu mu bahwa Aku memutar mata ku.
Aku akan memutar kepalamu!
Dia hanya memancing kita...
Oke, jadi apa yang kita lakukan? Abaikan saja dia?
kita tidak punya pilihan.
kita harus keluar dari sini dan menemukan Raja Apidi seatu tempat.
Ini jebakan. Jangan bilang aku tidak memperingatkan mu.
Abaikan!
Jadi, Sokka itu namamu kan? tahanan faforitku menyebutkan namamu sepanjang waktu.
Dia yakin bahwa kau akan datang menyelamatkannya.
Tentu saja,kau tidak pernah datang dan dia menyerah pada mu.
Datang dan Rasakan ini ...
Dimana Suki?!
Setelah aku meninggalkan tempat ini, Aku akan membebaskan Paman Iroh dari penjaranya
dan aku akan meminta pengampunan-Nya. Dia adalah orang yang telah menjadi ayah kandung untukku.
Itu sangat indah. Mungkin dia bisa mewariskan kepada mu cara membuat teh kegagalan.
Tapi aku telah datang ke keputusan yang lebih penting.
Aku akan bergabung dengan Avatar. Dan aku akan membantu dia mengalahkan mu.
Benarkah? Karena kau seorang pengkhianat penuh sesak nafas dan sekarang kau ingin aku pergi, mengapa menunggu?
Aku tak berdaya, kau punya pedang mu, kenapa tidak kau lakukan sekarang?
Karena aku tahu nasibku sendiri. Mengalahkanmu adalah takdir Avatar.
Selamat tinggal.
Pengecut! Kau pikir kau cukup berani untuk menghadapi aku tetapi kau hanya akan melakukannya selama gerhana.
Jika kau memiliki keberanian nyata, tetaplah disini sampai matahari keluar.
Tidakkah kau ingin tahu apa yang terjadi dengan Ibu mu?
Apa yang terjadi malam itu?
Ayahku, Raja api Azulon, memerintahkan aku untuk melakukan yang terpikirkan untuk mu, anak ku sendiri.
Dan aku akan melakukannya. Ibu mu mengetahuinya dan bersumpah dia akan melindungimu dengan biaya apapun.
Dia tahu aku ingin tahta dan ia mengusulkan rencana.
Sebuah rencana di mana aku akan menjadi Raja api dan kehidupan mu akan terhindar.
Dimana Suki? Jawab aku!
Sokka, dia tidak akan bicara.
Di mana kau menahannya?!
Ibu mu melakukan pengkhianatan malam itu.
Dia tahu konsekuensi dan menerima mereka. Untuk pengkhianatan, dia dibuang.
Jadi dia masih hidup.
Mungkin. Sekarang aku menyadari bahwa pembuangan terlalu penyayang untuk pengkhianatan. Hukuman mu akan jauh lebih curam.
Oh. Kedengarannya seperti Firebending telah kembali.
Ayah sepanjang jalan di ujung lorong dan menuruni tangga rahasia di sebelah kiri. aku yakin dia akan lebih dari senang untuk melihat kalian sekarang.
Aku kalah..! Aku menghabiskan semua waktu kita.
Ini bukan salahmu, Sokka. Azula sudah siap untuk kita. Dia telah menyiapkan setiap langkahnya.
Dan sekarang sudah terlambat.
Mungkin belum terlambat. Gerhana berakhir tapi aku bisa menghadapi Raja Api.
Tidak, aku tidak berpikir itu ide yang bagus.
Tapi aku siap! aku datang ke sini dengan pekerjaan yang harus dilakukan dan semua orang mengandalkan ku.
Raja api tahu kita akan datang saat ini.
Kami pikir kami punya kejutan di pihak kita tapi kami tidak.
ini bukan hari kita. Apa yang perlu kita lakukan sekarang adalah pergi membantu teman-teman kita.
ku kira kalian benar.
kau akan memiliki kesempatan lain. Aku tahu kau akan.
Apa yang harus kita lakukan, Hakoda? Bukankah seharusnya sesuatu terjadi sekarang?
Aku tidak tahu.
Tapi sekarang gerhana berakhir, ku berharap kita akan melihat beberapa Firebenders sebentar lagi.
Penemuan ku sendiri. Oh ini mengerikan!
Mereka kembali!
Itu semua jebakan. Azula tahu kami akan datang dan dia diplot setiap gerakan.
Kita baru saja sampai ke pantai secepat kami bisa.
Jika kita bisa membuat ke kapal selam, mungkin kita bisa lolos dengan aman.
Mereka punya kekuatan udara, tapi begitu juga aku! Aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk memperlambat mereka.
Appa, kau dan aku bisa membantu juga.
Semua orang, mari kita kembali ke subs!
Kita tidak bisa menjaga mereka semua kembali. Mereka terlalu banyak!
Mari bergabung dengan yang lain.
Paman!
Dimana Pamanku?
Dia sudah pergi. Dia rusak selnya dan dia keluar.
Aku ... Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu! Dia seperti satu orang tentara!
coba untuk mencari perlindungan! ku pikir kita akan melihat beberapa bom.
Mengapa mereka tidak berbalik menyerang kami lagi?
Mereka menuju pantai. Mereka akan menghancurkan kapal selam!
Bagaimana kita semua akan melarikan diri?
Kita tidak.
Kemudian satu-satunya pilihan kami adalah untuk berdiri dan melawan. Kami memiliki Avatar, kita masih bisa menang!
Ya, dengan Avatar kami masih bisa menang pada hari lain.
Kalian harus pergi. kau harus melarikan diri dengan Appa bersama-sama.
Apa? Kita tidak bisa meninggalkan mu. kita tidak akan meninggalkan siapa pun.
Kau satu-satunya kesempatan kita dalam jangka panjang.
Kau dan Sokka harus pergi dengan Aang di tempat yang aman.
Ini satu-satunya cara untuk menjaga harapan hidup.
kelompok termuda kami harus pergi dengan mu.
Orang-orang dewasa akan tinggal di belakang dan menyerah.
Kami akan menjadi tahanan tapi kita semua akan bertahan pertempuran ini.
aku punya beberapa pengalaman dengan penjara Bangsa Api.
Ini tidak akan mudah, namun kami akan mendapatkan.
Mereka sudah berada di pantai!
Slamat tinggal, Nak.
Slamat tinggal,ayah. Aku benar-benar bangga padamu.
Aku akan merindukanmu, Pipsqueak.
Hati-hati, Duke.
Aku akan kembali untuk mu ayah.
Jika kita tidak melarikan diri kita sendiri terlebih dahulu.
kita kalah hari ini, tapi kita tidak pernah sedekat ini.
kita mencicipi kemenangan dan yang penting untuk sesuatu.
Kami akan merindukanmu Dad.
slamat tinggal Ayah. Kami tidak akan terlepas terlalu lama kali ini. Aku berjanji.
Terima kasih semua untuk menjadi begitu berani dan begitu kuat. Aku akan melakukan ini untukmu.
Haruskah kita mengikuti mereka, Putri?
Tidak Mereka terlalu cepat. Tidak masalah, mereka akan kembali.
Aku tahu tempat yang tepat bagi kita untuk pergi ke mana kita akan aman untuk sementara waktu. Kuil Udara Barat.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh J
Diterjemahkan Oleh JA
Diterjemahkan Oleh JAY
Diterjemahkan Oleh JAYA
Diterjemahkan Oleh JAYAR
Diterjemahkan Oleh JAYARE
Diterjemahkan Oleh JAYAREJ
Diterjemahkan Oleh JAYAREJA